From www.boingboing.net -- Engrish hilarity on badly bootlegged Star Wars DVD
Badly translated subtitles on a pirated copy of Star Wars Episode III: Revenge of the Sith provide many happy moments of beverage-through-nostrils yukkage. Sample: Anakin to Obi-Wan --"I was just made by the Presbyterian Church." Hard to believe this is real, but even if the post were a hoax, it's a fun one.
Reader Comment (from boingboing): Paul Berger
I posted a similar story last week on my blog